Qin, no creo que esto sea correcto.
¿Podrías dejar que entre solo?
Necesito un regalo para mi hermana.
Toma cualquier cosa
que un chico compraría.
Así no será extraño al pagar.
Nos gusta decir que el amor está predestinado.
Las personas predestinadas se encuentran casualmente.
Se encuentran uno al otro entre las multitudes.
No tienen que forzarlo.
Jefe, ¿conoce a la chica que compra estas ligas de pelo?
¿Cómo podría recordarlo?
Pero es solo la excusa de un debilucho.
Oye, préstame esto.
El amor requiere esfuerzo.
Cuando te gusta alguien,
comienzas a observar, a adivinar,
incluso a simular.
Cada acción es un esfuerzo.
Jefe, ¿no tiene aquel diseño que yo solía comprar?
No se vendía, dejé de comprarlo.
¿POR QUÉ NO VINISTE? NO SOY LI GUIFEN, SOY SHENG HUAINAN
Hacer un esfuerzo no es mejor ni peor que dejarse llevar.
En cuestiones del corazón,
el cielo favorece al valiente.
EPISODIO 6
¿Has usado tres palillos en la secundaria?
Déjame mostrarte.
Practiqué hace poco.
¿Crees que es fácil?
Practicaba en la secundaria.
Mi mamá me regañaba por jugar.
Yo también lo hacía.
Creí que era el único que hacía cosas raras.
Hice muchas cosas raras. Han llegado a castigarme.
¿Y?
Porque, cuando era joven,
me rehusaba a comer cebolla, jengibre, ajo y carne no magra.
Pero, cuando comía con los adultos,
no podía escogerlos o no comerlos.
Por lo que escupía la grasa sobre la mano
y la dejaba a un costado de la banqueta.
Un día me atraparon.
¿Cómo?
Porque la banqueta estaba llena de carne grasosa.
Todo un costado.
¿De verdad?
¡Sí! Cuando los adultos lo vieron,
se rieron tanto que no pudieron regañarme.
Soy igual que tú.
Odio la carne grasosa.
¿De verdad?
Sí.
Ni siquiera yo puedo creerlo.
¿Por qué no te conocí antes?
Pero conocerte ahora tampoco es tarde.
Luo Zhi, espérame aquí.
Regresaré pronto.
¿Cómo te llamas?
Soy Sheng Huainan.
Mi madre es originaria del sur.
Pero soy un niño del norte.
Respecto de la Santísima Trinidad,
existen muchas explicaciones
sobre la relación entre los tres.
También han surgido muchas disputas y contradicciones.
Echen un vistazo.
Su compañera dibujó esto.
Representa el punto de vista de la Iglesia ortodoxa.
Preséntate ante la clase.
Hola, todos. Soy Ding Shuijing.
Estudio Derecho Internacional en la Universidad de China
de Relaciones Internacionales.
Creí que eras de la Escuela de Arte.
No dibujes tan bien la próxima vez,
y no te nombraré.
Gracias, señor.
Hola, soy Luo Yang del Departamento de Matemáticas.
Estoy en cuarto año.
Me siento detrás de ti. Mucho gusto.
- Señorita, olvídelo. - ¿Dónde está?
No, déjeme buscarlo.
Claro.
¿Qué sucede?
¿Zhang Mingrui?
No trajo dinero.
Recuerdo haberlo puesto
dentro de mi bolso. Qué extraño.
Está bien, deja de buscar.
Jefe, yo la conozco.
Solo póngalo en mi cuenta. Descuéntelo de mi sueldo este mes.
Claro. Lo pondré en tu cuenta.
Consérvalo.
Has gastado todo tu sueldo.
Ahora me debes 550 yuanes.
¿Por qué tanto?
Hay alguien de tu dormitorio llamado Cinco.
Siempre trae a su novia aquí y lo pone a tu cuenta.
Ignórelo en el futuro.
Un té con leche para la seis.
El amor no siempre resulta como uno espera.
Si lo hace,
entonces carece de sentido.
Niña,
no pienses en eso.
¿Qué estás dibujando?
Yo...
Siento que el encanto y las características de las personas
solo pueden visualizarse cuando interactúan con otros.
Nunca vi cómo eres con otras personas.
Solo recuerdo...
...cómo eres cuando estás conmigo.
Vámonos.
¿Hola?
¿No quieres hablar con Juno?
¿Por qué me miras?
Tú mismo la llamaste.
Jake, ¿qué sucede? ¿Pasa algo?
¿Hola?
Juno, mi cumpleaños es la próxima semana.
¿Vendrás?
¡Claro que sí! ¿Qué te gustaría de regalo de cumpleaños?
¿Cómo te está yendo con el proyecto que te di?
Ya casi lo termino, señor.
Ponte a trabajar. No seas tan desorganizado.
Sheng Huainan. Ven aquí.
Leí tu trabajo.
El tema es muy bueno.
Agrega algunos experimentos.
El punto débil está en la reseña de la parte básica.
Haz algunas correcciones y podrás presentarlo.
Bien. Gracias, señor.
Huainan,
si eres universitario, actúa como uno.
¡Haces que nos veamos mal!
Dale tiempo, y el profesor comenzará a meterse conmigo también.
Olvídalo. Eso no sucederá.
Me están saliendo todas las canas.
¿Dónde? Yo te las arranco.
No. Pueden quedarse. Iré a escribir mi tesis.
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
- Volvamos al dormitorio. - Vamos.
Déjame hacer una llamada.
Hola, Luo Zhi.
Tal vez no pueda ir a la fiesta de cumpleaños de Jake.
Lo siento, he estado muy ocupado últimamente.
Es una explicación apropiada.
No te enfades esta vez.
No me dejes actuar como un cadáver otra vez.
Está bien. Adiós.
Luo Zhi está al teléfono,
y sonríes tan dulcemente.
¿Qué le dijiste?
Deja de fisgonear.
Será mejor que comiences a pensar en tu propio trabajo.
No te preocupes por eso.
He hecho experimentos desde el primer año.
Dicen que no puedes usar bermudas en invierno.
Eso no está hecho.
Insisto en dar un contraargumento.
Se provoca una irrigación sanguínea insuficiente en las articulaciones
y secreciones sinoviales reducidas.
Esto afecta la salud de las rodillas.
Vamos.
¿Qué significa esto?
¿Todos estaban esperándome?
¡Alguien quiere invitarnos!
Una comida exquisita.
Trajimos nuestra comida.
Debemos volver al laboratorio luego de comer.
¡Un día no hará la diferencia!
¿Por fin saldrás de la cama?
No.
Le traeremos algo luego.
- Sí. - Comeremos primero.
¡Primero alguien debe pagar la cuenta!
Entonces, no comeremos.
No. Tres...
¿Cambiaste de idea?
¿Quién insistió en volver al laboratorio luego de comer?
¿Podrías no actuar así?
Todos estudiamos lo mismo.
Pero solo ustedes se pasan todo el día en el laboratorio.
¿No les preocupa herir nuestros jóvenes corazones?
Vamos. Vayamos a comer.
- Vamos. - Yo invito.
Eso no es importante.
Jefe, ¿cuál es la situación?
Una chica hermosa quiere invitarnos a comer.
¿Por qué estás tan tímido?
Mencioné a una chica hermosa. ¿Por qué estás nervioso?
¡Hola!
Están aquí.
- Hola. - Tomen asiento.
¿Quién es ella?
La invitación de hoy no es solo para Huainan.
Es para todos ustedes.
En nuestro primer año,
solía hacer llamadas a su habitación.
Me disculpo por eso.
¡Con razón su voz me es tan familiar!
Ella es...
- La Voz de Medianoche. - ¡Claro! ¡Es ella!
Así es. Pregunté, y los platillos tardarían.
Así que ordené primero.
Si quieren algo más, pídanlo.
No, somos invitados.
- No somos quisquillosos. - Cuatro.
Haz el pedido.
Me dio indigestión.
¡No debes desperdiciar comida!
Vamos, comencemos.
Gracias.
Estuve jugando cartas con Cuatro anoche.
¡Saqué una escalera real!
¿No te callas ni cuando comes?
Me callaré.
Ye Zhanyan, estamos muy ocupados.
Así que nos iremos, ¿sí?
Tres, estás libre, ¿no es así?
¿Cómo es eso posible?
Señorita, no me malentienda.
Hemos tenido muchos trabajos últimamente.
Muchos trabajos.
Por eso mi compañero tiene la mente en otra parte.
Vamos, regresemos.
Nos reuniremos en otro momento, ¿está bien?
Gracias.
¿Se irán así como así?
¡Ni siquiera hemos comido nada!
¡Oigan!
¿Qué estás buscando? Buscaré contigo.
No podrás encontrarlo.
Eso es cierto.
Hasta ahora, no he entendido trigonometría.
Funciones pares y funciones impares,
positivo o negativo según el cuadrante.
Aún recuerdo eso.
Porque eso es lo que me enseñaste.
Si estás muy aburrida,
ve al rincón y lee una novela para entretenerte, ¿sí?
Yo...
...buscaré por aquí.
Creo que estos libros son interesantes.
Continúa con lo que hacías.
¿Terminaste?
Entonces, ¿quieres descansar?
Veamos una película.
Creo que me expliqué con claridad, ¿no?
Estoy muy ocupado y cansado.
No me rechaces todo el tiempo.
Cuídate de regreso a casa.
Volveré al laboratorio.
¿Por qué no reacciona?
Falló.
¡Qué molesto!
¿Deberíamos cambiar nuestra línea de pensamiento?
Entonces, preguntemos.
¿A quién?
Tú pregunta. Yo no voy a hacerlo.
No la conozco bien.
No responderá incluso si le pregunto.
- Esperaré a que los otros regresen. - Ella es mejor que ellos.
Es un poco extraña.
Pero es muy capaz.
En un experimento,
había alguien del último año delante.
Ella echó un vistazo desde el fondo,
y de inmediato supo en detalle qué era lo que estaba mal.
Ve...
¿Tienes un minuto?
Si no, entonces no te molestaré.
Lo siento.
¡Oye!
¿Puedes dejar de fingir?
¿No es agotador?
¿Qué?
Cuatro.
Es la primera vez que te veo tan asustado.
Le temo desde la secundaria.
Entregué nuestros trabajos de Física,
ni siquiera pude reconocer a nadie.
Cuando volteé,
la vi sentada allí mirándome ominosamente.
El profesor de Lengua
se estaba yendo por las ramas en clase.
Ella golpeó la mesa, se paró y dijo:
“¿Podrías callarte?”.
¿Crees que quiero ofenderla?
¿Por qué volviste tarde anoche?
Fui al laboratorio de Zhang Mingrui
a llevarles comida.
¿Desde cuándo ustedes dos son tan cercanos?
Los vi trabajar tan duro
anoche
y quise hacer mi parte.
Además, Zhang Mingrui una vez me invitó un helado.
Quise devolverle el favor.
Es él, ¿no es así?
No.
Entonces, ¿quién es?
Debe ser alguien cercano a él.
- ¿Es...? - ¡Dije que no!
Traeré yogur para ti.
¿No más conflictos?
¡Lo acepto ahora!
Finalmente tuvimos éxito.
¡Descansa!
¿Por qué no comes algo? Yo no comeré.
Debo hacer una electroforesis.
¿Para qué?
Necesitas comer algo.
Haré la electroforesis y luego iré a nadar.
Así estaré motivado.
Bien, ve y come.
¿Cómo puedo dejarte aquí solo?
¿Desde cuando eres tan amable?
¿Qué? ¿Estás enamorado de mí?
¡Olvídalo!
Ya le pedí a Luo Zhi que trajera comida caliente.
Le dije
que habíamos estado trabajando hasta muy tarde por el bien de la patria.
Que estábamos famélicos.
Pero, es verdad.
Estoy comiendo menos que la Arabidopsis.
Entonces, te guardaré un poco de caldo.
Cuatro, ¿cómo puedes tratarme así?
Siempre creí que si tú fueras Sherlock Holmes,
yo sería Watson.
Si fueras Batman,
yo sería Robin.
Si fueras Marie Curie...
...¡yo sería el señor Curie!
¡Ambos tenemos que ayudarnos y apoyarnos mutuamente!
No molestarme es la mejor manera de ayudarme y apoyarme.
Tú ganas.
¡Luo Zhi! Nuestra amiga
Eres una buena amiga
Traes comida caliente rápidamente
Envíala a mi laboratorio
Luo Zhi, finalmente estás aquí. Pasa.
Permíteme.
¿Toda esta comida?
Creí que habría más personas.
Bueno, acaban de irse.
Toma.
Disculpa.
Gracias.
No tienes idea.
Han sido dos días agotadores.
El experimento resultó. Si no, entraríamos en pánico.
¿Este es el tema que su mentor propuso?
Explotará.
Eso creo.
Una Conferencia Académica Internacional quiere contribuir en el trabajo.
Por eso hay poco tiempo.
Cuatro es increíble. El profesor destacó su trabajo.
Nosotros somos de segundo. No nos dejarían experimentar así.
Como mucho, nos harían limpiar el laboratorio.
Entonces, quieres decir que...
...puedes continuar con eso. No te quejes.
Parece que la Arabidopsis me habla. Iré a ver.
¿Cómo supiste que me gustan las papas fritas sabor pepino?
Las escogí al azar.
Continúen. Yo me iré.
Yo invitaré otro día.
Claro. Recuérdalo.
Luo Zhi es realmente buena.
Lo sé.
PATIO OESTE 3
¿Saldrás de nuevo?
Tengo clases más tarde.
¿No puedes quedarte un poco más en el dormitorio?
¿Por qué estás tan dependiente?
¿Dónde está Ge Bi?
No me atrevo a comunicarme con él.
¿Por qué?
Ge Bi, ¿estás en la universidad?
Estudiemos juntos.
Está bien.
¿Viste eso?
Ha sido así cada día.
Pues, sácalo de allí.
¿Tú también lo crees?
No puedo sentarme y no hacer nada.
Ge Bi, ¿estás aquí?
Ya que estás aquí, me gustaría hablar contigo.
Entonces, te pelaré una naranja.
Está bien.
Siempre creí que no era tan sabrosa cuando la cortas con cuchillo.
Pero no sé cómo pelarla.
Así que evito comerla.
Apuesto a que no sabes
que, cuando estaba sola antes,
empezaba a pensar en muchas cosas extrañas.
Pensaba que la vida era solo esto.
No hay mucha esperanza.
Sé que el tiempo es preciado.
Pero no pudo retenerlo.
En verdad estoy muy asustada e indefensa.
No pienses tanto. No es tan malo.
Tendré que hacerte compañía más a menudo.
Entonces tendrás que seguir pelando naranjas por mí.
Está bien.
Baili, ¿por qué estás aquí?
¿Cómo está Chen Mohan?
Padece anemia aplásica. Es bastante grave.
Ya veo.
Entonces, ¿aceptas estar conmigo?
Creo que Ge Bi es persuasivo. ¿De veras le dijiste que sí?
No. No estoy con él.
¡Ya le dijiste que sí!
Lo oí claramente ayer.
¿Cómo puedes hacerlo?
No intentaba ocultártelo. Temía que no lo comprendieras.
En absoluto.
Estoy bien.
Eso es todo. Pueden irse.
Vamos.
Necesito apresurarme.
No puedo llegar tarde al trabajo, debo dinero.
¿Cómo? Pero si trabajas allí.
Es una larga historia. Entrega nuestro trabajo.
Adiós.
¿Terminaste tu trabajo? El plazo es hasta el miércoles.
Lo olvidé.
Me he centrado en los experimentos.
También debo entregarlo pronto.
El profesor dijo que este trabajo cuenta como el 30 por ciento de la calificación.
En el peor de los casos, faltaré.
Si fuera a desaprobar,
cancelaría mi doble especialización.
Esa no es una buena idea.
Si desapruebas debido a uno de estos trabajos,
sería una pena.
Este trabajo no es tan difícil. Ya terminé el mío.
Si en verdad no tienes tiempo,
puedo ayudarte a investigar
e improvisar algo juntos.
Eso es mucha molestia.
Está bien.
Si en verdad desapruebas, sería una gran pena.
Luo Zhi.
¿Por qué simplemente te fuiste?
Tuve una idea sobre el experimento.
No quería perturbar tu pensamiento.
Te invito a comer.
No te molestes.
Los algoritmos no son tan difíciles.
Pero no esperes una calificación muy alta.
No.
Solo quiero invitarte a comer.
¿Baili?
Sheng Huainan, el profesor de la Liga Juvenil pregunta si pagaste.
Si quieres un reembolso,
debes solicitarlo antes del próximo martes.
Lo solicité el jueves pasado.
Comamos juntos. El consejo estudiantil tiene que hablar contigo.
Baili, vamos, almorcemos.
No gastes tu dinero hoy.
Me voy.
Vamos.
Pudimos comer allí.
¿Porque tuvimos que traerlo?
Te diré algo.
La comida dulce y la comida frita pueden caerte mal.
En especial cuando estás triste.
¿De verdad?
Luo Zhi.
¿Hay alguien que te guste?
Sí.
¿Es Sheng Huainan?
Ni siquiera hay suspenso.
Luo Zhi.
Finalmente me siento un paso más cerca de ti.
Quiero retroceder dos pasos.
Pero es tan apuesto.
Es normal que te guste.
¿Volviste a pelear con Ge Bi?
No.
Pero vi a Chen Mohan.
Que no te engañe la conducta de conquistador de Ge Bi.
En realidad solo le gusta Chen Mohan.
Jiang Baili es un chiste.
No tengo idea si ella es ingenua.
Chen Mohan se merece no tener amigos.
Incluso Baili ya no es su amiga.
Debido a esto, me convertí en el hazmerreír de la clase.
Ge Bi no vino a clase por mucho tiempo.
Baili, almorcemos juntos.
Está bien.
Cuando regresó,
dejó de hablarle a Chen Mohan.
Esperaba que fuera feliz.
No quería que nadie lo lastimara.
Este asunto me ayudó a dejar de lado el miedo.
Le confesé mis sentimientos a Ge Bi con muchos mensajes.
Mucha suerte en los exámenes. Me gustas.
Usa una chaqueta en invierno. Me gustas.
Buenos días. Me gustas.
Finalmente...
Finalmente llegó el día.
Él dijo: “Está bien”.
El otro día, revisé su casilla de correo.
Cambió su contraseña por el cumpleaños de Chen Mohan.
Él solo quiso salir conmigo
porque estaba molesto con Chen Mohan.
Probablemente no quería ser como Chen Mohan
que cambió de parecer al otro día.
Así que estuvo conmigo hasta ahora.
Chen Mohan le preguntó
si se arrepentía o no.
Él respondió:
“No puedo traicionar a Baili”.
Es cierto que no me ha traicionado en absoluto.
Pero ¿por qué estoy tan triste?
Porque lo que querías oír
no era: “No puedo traicionar a Baili”,
sino: “No me daba cuenta antes.
Todo quedó en el pasado.
La única a quien amo es Jiang Baili.
Piénsalo. Te deseo felicidad".
En realidad...
...en ocasiones, cuando estoy con Ge Bi,
siento que no puedo mirarlo.
Temo que se ría de mí y que los demás crean
que está conmigo
por lástima.
¿Qué harías tú...
...en mi situación?
Si fuera tú,
no me metería en una relación tan complicada.
Si tras confesar mi afecto solo responde: “Bueno”,
y no: “Tú también me gustas”,
no empezaría una relación con él.
Baili.
No vuelvas a mencionar lo que sucedió en la secundaria.
Solo habla de las cosas hermosas que pasaron este año.
Al menos, en tu propio mundo, eres la protagonista.
Si en verdad crees en novelas románticas,
entonces debes decirte a ti misma
que siempre serás la protagonista.